行業知(zhī)識
news

行業知(zhī)識首頁 >新聞資(zī)訊 >行業知(zhī)識

編輯知(zhī)識報（第5期） 2021/2/1 15:47:43

1、“我(wǒ)(wǒ)國的婚姻法規定”，類似句中(zhōng)的法規需要加書(shū)名号嗎(ma)？
參照《兩會開(kāi)始了，新聞出版人要知(zhī)道這些》中(zhōng)的規定：“使用法律的全稱應加書(shū)名号，但使用法律簡稱時，可不加書(shū)名号，也不用引号。如上述的“婚姻法”表述可不加書(shū)名号。

2、三層書(shū)名号套用時，書(shū)名号如何使用是正确的？
最外(wài)面一(yī)層用雙書(shū)名号，中(zhōng)間一(yī)層用單書(shū)名号，最裏一(yī)層用雙書(shū)名号。如《關于修改〈海南(nán)省實施《中(zhōng)華人民共和國集會遊行示威法》辦法〉的決定》。

3、當外(wài)國人名中(zhōng)既有外(wài)文字母縮寫，又(yòu)有中(zhōng)文譯名時，是否還需要使用間隔号？
當外(wài)國人名裏外(wài)文縮寫字母與中(zhōng)文譯名并用時，外(wài)文縮寫字母後面不用中(zhōng)文間隔号，應用下(xià)腳點（齊線小(xiǎo)圓點）。如： ① E.策勒爾 ② D. H.勞倫斯 ③ 羅伯特•A.洛維特 ④ E.弗萊舍爾•馮•馬克索夫

4、用分(fēn)隔号的時候，詩歌原本的标點符号還需要保留嗎(ma)？
分(fēn)隔号又(yòu)稱正斜線号，其形式規範爲“/”，占半個字位置，書(shū)寫上須與反斜線号“\”相區别（後者主要是用于編寫計算機程序的專門符号）。分(fēn)隔号主要有五種基本用法，其中(zhōng)一(yī)種是，詩歌接排時分(fēn)隔詩行（也可使用逗号和分(fēn)号）。如：輕輕的我(wǒ)(wǒ)走了/正如我(wǒ)(wǒ)輕輕的來/我(wǒ)(wǒ)輕輕的招手/作别西天的雲彩。從标準裏的例句看，詩中(zhōng)标點不需要保留，但句号需要保留。問号、感歎号也可以保留。
除特殊情況外(wài)，分(fēn)隔号現在一(yī)律規範爲“/”形式，而不書(shū)寫爲直線“｜”，這一(yī)方面是由于正斜線使用頻(pín)率遠遠高于直線，另一(yī)方面也避免了直線書(shū)寫不規範所帶來的種種誤會。當然，在辭書(shū)中(zhōng)有寫爲直線“｜”的，如：“逛，閑遊：逛蕩｜閑逛｜遊逛”；在講語法的書(shū)中(zhōng)，爲标明複句層次，有寫作雙豎線的，如：“竹葉燒了，‖還有竹枝；｜竹枝斷了，‖還有竹鞭；｜竹鞭砍了，‖還有深埋地下(xià)的竹根。”這些形式都屬于分(fēn)隔号在特殊領域的用法。

5、魏征還是魏徵？
目前有兩種意見：
① “徵”在古代有兩個讀音，一(yī)個讀zhēng，一(yī)個讀zhǐ。但《通用規範漢字字典》《現代漢語詞典》都隻保留了zhǐ音，如：宮商(shāng)角徵羽，而将zhēng音簡化爲“征”。如果使用魏徵，則隻能讀成Wèi Zhǐ，因此應用簡體(tǐ)；
② ②魏徵，字玄成，而“徵”有成之意，名與字含義統一(yī)，《辭海》《中(zhōng)國大(dà)百科全書(shū)》等工(gōng)具書(shū)也均收錄了“魏徵”詞條，因此應用繁體(tǐ)。
以上兩方意見，均有不同的反對意見，鑒于此，短時間内達成一(yī)緻并不可能，因此編輯在處理涉及此問題的稿件時，不必在此問題上糾結，隻需全書(shū)統一(yī)一(yī)種用法即可；如果不統一(yī)，記錯。
6、文章豎排标題裏的數字必須用漢字數字嗎(ma)？
《出版物(wù)上數字用法》标準規定：豎排文字中(zhōng)的阿拉伯數字按順時針方向轉90度。旋轉後要保證同一(yī)個詞語單位的文字方向相同。所以，沒有“豎排标題中(zhōng)的數字必須用漢字數字”的說法，但如果使用漢字數字就不用旋轉，也是不錯的選擇。

7、“PM2.5”在編輯校對中(zhōng)，怎麽書(shū)寫？
此詞現在所用較多，但稿件中(zhōng)排版差錯頻(pín)繁。國标《環境空氣質量标準》規定：“顆粒物(wù)（粒徑小(xiǎo)于等于2.5μm）particulate matter（PM2.5 ) 指環境空氣中(zhōng)空氣動力學當量直徑小(xiǎo)于2.5μm的顆粒物(wù)，也稱細顆粒物(wù)。”編輯要注意2.5正确的書(shū)寫是下(xià)标。

8、數字分(fēn)節究竟該怎樣把握？
國标《出版物(wù)上數字用法》中(zhōng)規定：“爲便于閱讀，四位數以上的整數或小(xiǎo)數，可采用以下(xià)兩種方式分(fēn)節：千分(fēn)撇、千分(fēn)空。”同時指出“四位以内的整數可以不分(fēn)節”。科學技術領域的多位數用千分(fēn)空，不得使用千分(fēn)撇、圓點和其他方式。正文中(zhōng)，四位數可以不分(fēn)節；圖表中(zhōng)爲求得局部統一(yī)、求和以及數字比較的方便，隻要其中(zhōng)有一(yī)個數字（有多于四位的數）必須分(fēn)節，則四位數也應分(fēn)節。在編輯稿件中(zhōng)，爲避免出錯，可以萬、億爲單位進行統一(yī)的方式排版。

9、“建國”“中(zhōng)華人民共和國成立”的不同用法
“建國”指“建立中(zhōng)國”，我(wǒ)(wǒ)們中(zhōng)國建國已經幾千年了，因此慶祝祖國母親70歲生(shēng)日的表述就非常不妥。1949年10月1日，毛澤東同志(zhì)在天安門城樓上宣布，“中(zhōng)華人民共和國中(zhōng)央人民政府今天成立了”，标志(zhì)着中(zhōng)華人民共和國的成立。這不是建國，沒有兩個中(zhōng)國的建立，而是曆史的中(zhōng)國發展到現代意義上的中(zhōng)國。以前的出版物(wù)如人民出版社出版的《關于建國以來黨的若幹曆史問題的決議》等大(dà)量出版物(wù)使用“建國”“解放(fàng)”等等，這适用于當時的語境和曆史發展情況，都是正确的。現在表述這一(yī)段曆史，當以“中(zhōng)華人民共和國成立以來”用法爲宜。

行業知(zhī)識news

行業知(zhī)識 首頁 >新聞資(zī)訊 >行業知(zhī)識

行業知(zhī)識
news

行業知(zhī)識首頁 >新聞資(zī)訊 >行業知(zhī)識